吃完晚饭，赫尔曼夫人急急忙忙站起来，回到房里脱下身上那件黑色羊毛衣，换上她最喜欢的深红色花边领的丝质礼服。玛雅站在梳妆台旁边，看着母亲梳着那又长又亮的头发。她低着头闻着香水瓶，又向母亲要了一些发夹，模仿着母亲夹住她自己的鬈发。玛雅对母亲说，等她长大成为小姐之后，每天都要穿一件花边的红色衣服，不会等到有客人来时才穿。
阿尔伯特随着父亲来到客厅。客厅里挂着家人的画像，大理石桌面上有一个插满鲜花的花瓶。赫尔曼先生拿起晚报想看会儿报纸，但这个小男孩却礼貌而坚持地提出一个又一个问题。赫尔曼·爱因斯坦的工厂主要是生产电器及化学品，因此他对科学的认识超过一般的商人，但他并不想回答这个五岁小男孩的所有问题。
“去问雅各布叔叔吧！”父亲建议说，“他喜欢解释事情。”
“雅各布叔叔不在这儿，我现在就想知道。”
“你愿不愿意听我说个故事给你听？”赫尔曼先生哄着他说，“我刚刚想起了席勒所写的一个故事，提到一位骄傲的女士把她的手套丢入一群愤怒的狮子中。要不我给你朗诵一段海涅的诗，你不是一向喜欢他的《罗蕾莱》吗？”
“不，我还是想知道有关罗盘的事，为什么指针老是指向北方？”
“因为指针已经磁化了。”
“磁化？”阿尔伯特十分缓慢地说出这漂亮的新名词，“这是什么意思？”
赫尔曼夫人匆匆走进来。
“波林，这孩子是不是应该上床睡觉了？”她的丈夫问道。
阿尔伯特充满渴望神情的脸上立即蒙上了一层阴影。他提醒他的父母说：“妈妈一向允许我晚点睡，我可以听妈妈及客人弹奏钢琴的。”
他的母亲知道他喜爱音乐，也了解他失望的心情。但她注意到这孩子的眼睛闪闪发光，两颊通红时，她弯下身子摸摸他的脸，想着他可能是发烧了。她摇摇头说：“不行，阿尔伯特，你必须马上上床睡觉了。我担心你在花园里待得太久，沾了露水着凉了，赶快上楼去换衣服。只要你把房门打开，仍然可以听到琴声的。”
母亲吻了吻他，他只好顺从地走向楼梯。但不到一会儿，他又走回来，站在门口厚厚的红色帘布中间。
“我想，”他认真地说，“如果我能拿着爸爸的罗盘上床睡觉，可以睡得更好。”
“阿尔伯特！”他的父亲以最严厉的声音喝了一声，那个小男孩只好转身离开。赫尔曼先生脾气一向很温和，然而现在，他已经生气了。
几个工程师已经到了，赫尔曼夫人把客人领进客厅，然后走到钢琴前坐下，开始弹奏贝多芬的曲子。她很快就完全沉醉到音乐里了，完全忘记了还要上楼去看小阿尔伯特的事。一直到乐曲弹奏完毕，客人们开始喝咖啡、吃点心的时候，她才想起来这件事，但她还得在客厅里招呼客人，所以她请求丈夫上楼去看一看儿子。
赫尔曼·爱因斯坦踮着脚尖走进儿子的房间，却一脚踩到了一双鞋子上，他不禁皱起了眉头，这个孩子还是这样邋遢！他的母亲已经教会小玛雅把衣服收拾整齐，为什么阿尔伯特老是教不会？
他打开桌灯，俯视着小**的儿子。阿尔伯特仰卧着，望着他父亲。他的眼睛睁得大大的，毫无睡意。
“你这个淘气鬼，怎么还不睡觉？”爱因斯坦先生问道。
“对不起，爸爸，我睡不着。”
“是不是觉得哪里不舒服？把舌头伸出来！”
“我没有生病。爸爸，我只是在想一件事情。”
“想什么？”
“想那只磁——磁化的针。什么是磁针，爸爸？”
“我已经告诉过你了，雅各布叔叔可以讲得比我更好。现在做个好孩子，睡吧！”他转过身子想要离开，但阿尔伯特抓住他的手臂说：“爸爸，我不是故意要淘气，我马上就睡了。如果您让我拿着那个罗盘，我就会睡得更快。”
赫尔曼·爱因斯坦微微一笑，把表链上的罗盘解了下来。“拿去吧，”他弯下身子，吻了吻他的儿子，“赶快睡吧，待会儿妈妈上来时一定要睡着。”
稍后，赫尔曼夫人在她梳理整齐的头发上戴上睡帽时，她的丈夫把他和阿尔伯特的床边对话告诉了她。
“谁会想到，这样小的一个孩子竟会对磁学这样着迷！”她惊叫说，“我真是想不到!”
“就是这样，才令人头痛，永远没有人知道他心里想些什么！”阿尔伯特的父亲抱怨说，“那个东西挂在表链上差不多有两年了。当他注意到那个小东西时，竟然兴奋得睡不着觉。”
“我担心他上学后也会遇到困难。”波林·爱因斯坦说，“他太害羞了，当你跟他说话时，他脑子里却想着别的事情。”
“他的老师肯定不准他这样胡思乱想，我要送他进德国最好的学校。我就是为了这个才从乌尔姆搬来慕尼黑的。这儿的环境对他的成长有许多好处。我去世后也许不能留下太多财产给他，但我会让他接受良好的教育。现在的犹太人必须有良好的教育才能生活。”
“我们的阿尔伯特会生活得很好，”赫尔曼夫人信心十足地向她的丈夫保证，“你有没有注意到，当他听我弹奏钢琴时，显得多么的快活。他还想试着自己弹奏呢。等他满六岁时，一定要让他接受音乐训练。我想先学小提琴比较合适，也许他会成为一名伟大的音乐家。”
“他太懒了，恐怕不会勤奋练习。”赫尔曼先生说着，随手关掉了灯。
“还有，他不断地提出有关罗盘的问题，这不是说明他很有求知欲吗？也许……”她终于大胆说出每一位德国母亲的心愿，“也许，他长大后会当上一名教授！”