第二天，秦王回咸阳了，留下王翦的军队，让他去平定江南。王翦让蒙武在鹦鹉洲造船，过了一年，船造好了，顺着水流往下走。守江的楚军根本挡不住，秦军就上岸了，留下十万士兵驻扎在黄山，堵住江口，大军从朱方进军，包围了兰陵，在四周扎营，喊杀声震天。像夫椒山、君山、荆南山这些地方，都布满了秦军，断绝了越中救兵的来路。
项燕把城里的士兵都集合起来，在城下和秦军交战。刚开始的时候，秦军故意往后退了退。王翦趁机把那两万先锋队分成左右两队，拿着短兵器，大喊着冲进楚军的阵地。蒙武也厉害，亲手杀了一个裨将，还活捉了一个。秦军的士气一下子就高涨起来，比之前厉害了十倍。项燕又被打得大败，赶紧跑回城里，关上城门，拼命防守。
王翦让人用云梯攻城，项燕就用火箭射云梯，把云梯给烧了。蒙武在旁边着急地说：“项燕现在就是瓮中之鳖，咱们赶紧修个和城墙一样高的堡垒，从四面加紧攻城。咱们人多，他们人少，防守肯定有漏洞，用不了一个月，这城肯定能攻破。”
王翦觉得他说得有道理，就照着做了，攻城攻得更急了。昌平君亲自到城墙上巡视，不小心被流箭射中了，士兵们赶紧把他扶回行宫，结果半夜就死了。项燕哭得稀里哗啦，说：“我之所以还活着，就是想着芈氏这一脉不能断啊。现在可怎么办呢？”说完，仰着头对着天大声喊了三声，然后拔出剑来，抹脖子自杀了。城里一下子就乱了套。
秦军趁机登上城墙，打开城门，王翦带着军队整整齐齐地进了城，安抚城里的老百姓。接着，王翦又带着大军南下，到了锡山。
士兵们埋锅做饭的时候，挖地挖出一块古碑，上面刻着十二个字：“有锡兵，天下争；无锡宁，天下清。”
王翦把当地的人叫过来问，那个人说：“这山是惠山的东峰，从周平王东迁到雒邑以后，这山就产铅锡，所以叫锡山。这四十年来，一直不停地开采，最近产量越来越少了，这块碑也不知道是谁立的。”
王翦听了，感叹地说：“这块碑现在出现，是不是意味着天下从此就慢慢安宁了呢？难道是古人早就看出了这个定数，所以埋下这块碑来告诉后人？以后这地方就叫无锡吧。”这就是无锡县名字的由来。
王翦的军队经过姑苏的时候，守城的官员直接就投降了。接着，秦军渡过浙江，平定了越地。
越国王室的子孙自从越国灭亡以后，就分散在甬江、天台之间，靠着海住，各自称自己是君长，谁也不服谁管。这次听说秦王特别厉害，都乖乖地来投降了。王翦把他们的地图和户口册子都收起来，派人飞快地报告给秦王，又平定了豫章，设立了九江、会稽两个郡，楚国祭祀祝融的传统也就断了。
这是秦王政二十四年的事儿。
楚国这事儿啊，得从周桓王十六年说起，那时候武王熊通开始强大起来，还称王了，从那以后，楚国就年年吞并小国。传了五代到庄王旅，楚国开始称霸，又传了五代到昭王珍，差点被吴国给灭了，再传六代到威王商，把吴越都给占了，那时候江淮一带都是楚国的地盘，差不多占了天下的一半。后来怀王槐重用奸臣靳尚，被秦国骗得团团转，楚国就慢慢衰弱了。又传了五代到负刍，国家就被秦国给吞并了。有个史官写了一段赞语：“鬻熊之嗣，肇封于楚，通王旅霸，大开南土。子围篡嫡，商臣弑父，天祸未悔，凭奸自怙。昭困奔亡，怀迫囚苦，襄烈遂衰，负刍为虏。”
王翦灭了楚国，班师回咸阳，秦王高兴得不得了，赏赐给他一千镒黄金。王翦说自己年纪大了，要退休，就回频阳老家去了。
秦王又任命王翦的儿子王贲做大将，去攻打辽东的燕王。秦王对王贲说：“将军啊，你要是平定了辽东，趁着这股势头，就顺便把代地也收了，省得再跑一趟。”
王贲带着兵渡过鸭绿江，包围了平壤城，很快就攻破了，把燕王喜俘虏了，送到咸阳，也废为庶人。