前言 第(1/1)页

正文卷

那时那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是智慧的年头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;那是光明的季节,那是黑暗的季节;那是希望的chūn天,那是失望的冬天;我们全都在直奔天堂,我们全都在直奔相反的方向——简而言之,那时跟现在非常相像,某些最喧嚣的权威坚持要用形容同的最高级来形容它。说它好,是最高级的;说它不好,也是最高级的。

译文就是;

itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness,itwastheepochofbelief,itwastheepochofincredulity,itwastheseasonofLight,itwastheseasonofDarkness,itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair,wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,wewereallgoingdirecttoHeaven,wewereallgoingdirecttheotherway--inshort,theperiodwasso.farlikethepresentperiod,thatsomeofitsnoisiestauthoritiesinsistedonitsbeingreceived,forgoodorforevil,inthesuperlativedegreeoparisononly。

“如今我已是一个死人,成了一具躺在井底的死尸。”奥尔罕?帕慕克。

“1801年。我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。”艾米莉、勃朗特。

“他们走着,不停地走,一面唱着《永志不忘》,歌声休止的时候,人们的脚步、马蹄和微风仿佛接替着唱起这支哀悼的歌。”《查太莱夫人的情人》劳伦斯。

“我们根本就生活在一个悲剧的时代,因此我们不愿惊惶。大灾难已经来临,我们处于废墟之中,我们开始建立一些新的小小的栖息地,怀抱一些新的微小的希望。这是一种颇为艰难的工作。现在没有一条通向未来的康庄大道,但是我们却迂回前进,或攀援障碍而过。不管天翻地覆,我们都得生活。”《生命中不能承受之轻》米兰?昆德拉。

“怀孕的高郎古杰夫人吃多了牛肠竟然脱了肛,下人们不得不给她灌收敛药,结果却害得她胎膜被撑破,胎儿高康大滑入静脉,又顺着脉管往上走,从他母亲的耳朵里生出来。”布莱顿·诺克》格雷厄姆?格林。

有一本小说《达芬奇密码》提出一个惊世骇俗的观点,譬如耶稣有老婆,耶稣的门徒犹大并末背叛,他只是与耶稣合谋演了一出戏。丹布朗是根据很多名画悄悄推导演化出这一系列观点。

假设可行与世,笔者一开头将各种文学经典开头引并出来是为同理。鄙人是为了证明什么?这还有待验证。大家做几何题的时候都喜欢不是验证,不是验算。人生可以有验证无数真理的机会,但在考卷上我们往往只有一次验算答案的机会。在我有生之年我并不想错过,接下来你会看到种种荒诞,光怪陆离,这不是怪力乱神也不是故作高深。

我想我只是在探索,像无数前辈高人那样,说出我的所思所想,满纸荒唐之言,无非是为了明辨是非,我愿作点努力探索这周遭神秘的世界。;