培根随笔哪个译本最好

（1625年作）所罗门说：“世上无新事。”所以柏拉图有一种见解：“一切知识只不过是回忆。”所罗门的说法是，“一切新事全是遗忘”。由此可见，忘川不仅在地下流，也在地上淌。有一位玄妙的占星学家说过这样的话：“如果不是两件事是恒定的（一件是恒星彼此永远保持固定的距离，永不靠近，也永不远离，另一件是这种周日运动是永远守时的），万事万物皆电光石火，不能有片刻的存续。”毫无疑问，物质不断运动，永无止息。把一切埋进遗忘之中的大裹尸布有两种：洪水和地震。至于大火与大旱，它们不能灭绝人口，只能造成破坏。法厄同的车子仅仅跑了一天，以利亚时代三年的大旱也只限于一地，人还是活了下来。雷电引起的大火，尽管在西印度屡屡发生，但地区毕竟有限。然而在别的两种毁灭，即洪水和地震造成的毁灭中，需要特别注意的是：幸存下来的人一般都是无知的山民，他们提供不了往昔的情况，所以一切都被遗忘，仿佛没有留下一个人似的。要是你对西印度的人民深入考察一番，他们很有可能是一批比旧世界的人更新或者更年轻的民族，更有可能的是，那里遭到的毁灭不是地震造成的（埃及僧侣对梭伦讲，大西岛是被一场地震吞没的），而是被地区性的洪水淹没的，因为那一带地震很少，可是那里却有**的大河，相形之下，亚非欧三洲的河川只不过是涓涓细流。他们的安第斯山之类的山脉也比我们的山脉高峻得多。由此可见，西印度人是洪水后幸存下来的人的后代。马基雅维利则说，宗派的嫉妒对泯灭事