明明是妈妈,却不能告诉女儿,我想成为她的奴隶!(翻译) 第(1/11)页

正文卷

明明是妈妈,却不能告诉女儿,我想成为她的奴隶!(翻译)

[chapter:译注]

因为原文本为日语音声台本,为了符合中文阅读习惯、读起来更加流畅,所以在翻译时进行了部分修订,使句子更加通顺,但并不太影响原本剧情。

本人日语苦手,翻译或有错漏,凑合看吧~这个音声作品色气感十足,是比较少见的女儿调教妈妈的剧情,喜欢同好可以去听一听,真的很爽……

*********

[chapter:第一节 母女之夜·过去]

由奈: 妈妈……妈妈……

奈津子:怎么了,由奈?

由奈: 呜呜,妈妈……妈妈……

奈津子:呵呵,怎么突然这么用力抱住我啦,是不是想妈妈了?

由奈:嗯?我……我做了一个可怕的梦,梦见一个奇怪的东西在追我,好像一个妖怪……妈妈,今晚我可以和你一起睡吗?

奈津子:当然可以了,妈妈什么时候拒绝过由奈的请求呢?

由奈: 嗯,没有……

奈津子:是吧?所以不要害怕啦。来,到妈妈这里,我们一起睡。

由奈:嘻,妈妈的床好暖和啊!……好像连心也跟着暖和起来了,谢谢你,妈妈。……对不起,妈妈平时太累了,由奈还这么任性的说……

奈津子:居然担心妈妈,真了不起。不过呢,那样的事不必介意啦。由奈的幸福对妈妈来说是最重要的事。

由奈: 嗯,妈妈……

奈津子:诶,害羞了……太可爱了,由奈。现在那些妖怪会追着我跑了哦。

由奈:……诶?那……那由奈做错了……吗?

奈津子:不,由奈没有做错什么。 妖怪是很可怕,不过别担心……如果妖怪再来找由奈,妈妈会把它们赶走的。

由奈:谢谢你,妈妈真的很厉害。

奈津子:如果是为了由奈的话,妈妈会一直变强的哦。

由奈:嗯……由奈能当妈妈的孩子,真的很开心!

奈津子:能当由奈的妈妈,我也很开心。好啦,该睡了,要不然明天就起不来了……差不多该闭上眼睛了吧?在由奈睡着之前,妈妈会一直抱着你的,不用再害怕了。

由奈:嗯……谢谢你,妈妈,我最喜欢你了。

奈津子:妈妈也喜欢你,由奈。 无论发生什么事,妈妈都会保护你。无论多么辛苦,妈妈都会支持你……

由奈:好开心,最喜欢妈妈了……再抱紧一点……

奈津子:嗯,好啊,紧紧地抱住!

由奈:嘻嘻,由奈也会抱紧你的,紧紧地、紧紧地、紧紧地……

奈津子:也不用那么用力啦,妈妈不会离开的,放心吧,由奈。

由奈:妈妈,谢谢你。晚安……

奈津子:嗯,晚安……由奈。

[chapter:第二节 妈妈无法言说的心情]

奈津子:(今天是女儿宝贵的休息日,她既要兼顾爱豆的工作,又要忙于学习。)

奈津子:(当然,我也可以一整天都陪着她,对我这个妈妈来说,这也是非常重要的一天。)

由奈:早上好,妈妈!

奈津子:(听到从背后传来的声音,我努力改变脸上的表情——可不能让女儿看到我现在的样子……)

奈津子:早上好,由奈。今天学校和工作都是休息日,还能够早起,真了不起呢。

奈津子:(总算做好了“一个母亲的笑容”面向女儿……)

由奈:因为我想和妈妈在一起呆久一点嘛!呵欠……