“你的手没举起多马先生！”昂布瑞吉教授的声音颤。“现在学习魔法部的理论知识将足够使你通过你的考试所有之后是关于学校的一切。你的名字是？”她加了一句注视着帕瓦蒂那位手刚刚举起来的学生。
“帕瓦蒂-佩蒂尔。但巫师黑魔法防卫测试难道就不涉及一点实战经验吗？难道我们不应该假设去展示我们事实上所做的防卫咒语和事物么？”
“只要你学习的理论充足时间够长就没有理由不能在小心、仔细控制的条件下完成一个咒语。”昂布瑞吉轻视地说。
“在没有预先练习的情况下？”帕瓦蒂怀疑地说。“你是正在告诉我我们第一次施放魔法的时候是在考试期间么？”
“我重复一遍只要你用足够长的时间学习到足够的理论——”
“那么好的理论将要走进真正的世界里？”哈利大声说道他的手再次握在了半空中。
昂布瑞吉教授向上看了看。
“这是学校波特先生不是真正的世界。”她柔和地说。
“所以我们不需要去准备等待我们的战斗？”
“没有战斗等着我们波特先生。”
“哦是吗？”哈利说道他在表面之下的心情已经达到了沸点。
“你想要攻击那个儿童？你们自己？”昂布瑞吉教授用一种甜蜜而可怕的声音询问道。
“嗯让我想想。”哈利用一种假装在深思的声音回答道“或许是伏地魔？”
罗恩开始喘气拉文得-布朗出了一声小小的尖叫纳威从他的椅子上滑落下来。昂布瑞吉教授却没畏缩。她冷酷地看着哈利脸上露出一种满意的表情。“格兰芬多扣去1o分。”
教室变得安静。每个人都在看昂布瑞吉教授或哈利。
“现在让我把一些事情弄简单点。”
布瑞吉教授站起来并向他倾斜她短而粗的手指在桌上呈八字张开。
“你告诉我一个黑暗的巫师复活了—”
“他没死”哈利生气地说。“而且他回来了！”
“波特—先生—你—已经—给你的—学院—丢了—1o分—不要再—把事情—弄得更—糟糕了”昂布瑞吉教授向他吼道但没看着他。“你向我们出通知一个黑暗巫师变得更强大了。这是个谎言。”
“这不是个谎言！”哈利说。“我看到他。我和他战斗过！”
“关禁闭波特先生。”昂布瑞吉教授得意洋洋地说。“明天晚上。5点钟。我的办公室。我说过了这是个谎言。魔法部担保你不会因为任何黑暗巫师而危险。如果你仍然担心下课后的一小时可以向你解释。如果某些人向你撒谎说黑暗巫师重新诞生了我很乐意听一听。我可以帮助你。我是你的朋友。现在继续你们的阅读第5页‘初学者的基本原理’”
昂布瑞吉教授坐在她的桌子后面。哈利却站起来。每个人都看着他；西姆斯一半是害怕一半是入迷。
“哈利别那样。”赫敏低声地警告。用力拉他的袖子但哈利甩开了她。
“这样听你说的塞德里克-迪戈里上学期死了不对吗？”哈利问他的声音抖。
全班人都吸了一口气没人除了罗恩和赫敏没听过哈利谈到塞德里克死的那晚生过什么事。他们都急切地看着哈利和昂布瑞吉教授昂布瑞吉教授已经抬起她的眼睛注视着哈利不再微笑了。
“塞德里克-迪戈里的死是个悲惨的意外事故。”昂布瑞吉教授冷淡地说。
“那是个谋杀”哈利说。他能感到自己在抖。他刚刚告诉每个人这件事情最少有3o个正在热心聆听的同学。“伏地魔杀死了他你知道的。”
昂布瑞吉教授的脸上没有任何表情了。有一会哈利想她也许会朝自己尖叫。然后她用她最温和的、甜蜜的、象女孩一样的声音说：“到这里来波特先生亲爱的。”
哈利离开了他的椅子大步地走从罗恩和赫敏身旁走开并走到教师的桌子旁边。他能感受到整间教室的人都屏住呼吸。他太生气了以致于他一点也没注意到接下来生了什么。
昂布瑞吉教授从她的手提包里拿出一卷粉色的羊皮纸把它平铺在桌子上然后把羽毛笔浸到墨水里接着就开始潦草地写东西。她把背隆起来所以哈利看不到她在写什么。一分钟过去后她卷起羊皮纸然后轻轻地敲她的魔杖魔杖就把羊皮纸的接缝处粘合起来使得哈利没法打开。