他的法国摄政时期扶手椅的柔软、天鹅绒扶手暂时缓解了他疼痛的肌肉。哈德斯顿不习惯体力劳动。事实上，他对此深恶痛绝——这就是为什么当他有机会的时候，他没有成为卡拉布雷斯的打手。汗水弄脏了他精心剪裁的西装的背部和两侧。要是他能休息一会儿就好了。。。但是他现在的任何休息都可能成为永久的休息。
他看了一眼他那间染色橡木公寓的门，门上了两次闩，沉重的法国秘书支在门前。装满后，这个该死的箱子一定有一吨多重，他确信，但还是远远不够。哈德斯顿必须安全。他必须确定。
他不情愿地从扶手椅上站起来，步履沉重地走向位于设备齐全的顶层套房对面的雷卡米尔夫人沙发。该死，他讨厌这张破沙发——太女性化了，现在又太重了。当他把身体压在沙发上时，他的指尖因疼痛而跳动。他停下来，低头看着他疼痛的手上的水泡，有几个已经裂开了。但是艾伦对这种恼人的疼痛无能为力，现在不行。
他把中国绣花毯子踢到一边，再次把脚踩在光滑的木地板上，用尽最后一丝力气推沙发。这远远不够。
恐慌开始了。肾上腺素在他的血液中急速流动。歇斯底里地，huddleston再次扑倒在沙发上，并得到了手指在黑板上尖叫的回报，因为沉重的家具屈服于他的攻击，并在公寓地板上嘈杂地滑动，huddleston将其支撑在已经等待的衣柜上。
“该死的空调到底出了什么问题，”艾伦咆哮道，一边用一块丝绸手帕擦着湿淋淋的脸，手帕很快就像他一样湿透了。他生气地从夹克里爬出来，扔在他左边的写字台上。他现在希望自己从来没有买下所有这些精美的家具——他自己的品味更现代——但当他们第一次看到这种装饰时，爱丽丝强烈反对，他纯粹是出于怨恨才买下了它。
事实上，整个公寓都用他能找到的最昂贵的法国古董装饰，这都是因为爱丽丝鄙视法国设计。当然，她同样鄙视英国乔治王朝时期的奇彭代尔、赫普怀特和喜来登这些“怪物”
爱丽丝真正喜欢的是塑料、乙烯和其他任何东西。尽管有那么多钱可以支配，爱丽丝却有一块湿漉漉的抹布的味道，仔细想想，这也是她很像的东西。
艾伦本人并不完全是罗伯特·雷德福。赫德尔斯顿身高不到五英尺六英寸，是一个挤进大男人世界的矮个男人。他迅速秃顶，戴着精心梳理的灰色假发。他非常超重，他的衣服是手工定制的，试图隐藏他所有难看的凸起——这几乎成功了。他手工制作的意大利鞋的鞋跟设计成。。。
够了！他仍然气喘吁吁地跑到院子门口，再次检查安全锁。所有的都闩上了。他瞥了一眼外面的黑暗，然后56层楼的街道。在卡莱尔出现之前，仍然是一个美好的时刻和一些变化。为什么他允许那个男人独自带爱丽丝去机场？他本可以在一群人面前等着他的航班，这是一个比。。。
但那是在他接到电话之前。不超过十秒钟——只是一个柔和的，异常温柔的声音，问他是否在家。这可能是一个错误的号码，但哈德斯顿知道那个声音，他知道那个电话意味着什么。
就在几分钟前，他还非常高兴，因为他知道他的妻子和尖叫的孩子们将和爱丽丝的母亲一起离开两周，知道只要一个电话凡妮莎就会在他身边。她是个昂贵的女人，但是物有所值，比爱丽丝更有爱心。
尽管很害怕，赫德尔斯顿还是让自己有了片刻的微笑，几乎是希望他亲爱的、甜美的妻子现在就在他身边，与他分享即将到来的命运。
赫德尔斯顿打开衣领，感受着脖子上的凉风，意识到空调仍然开得很大。只是恐惧的汗水打湿了他的衣服。
他又看了看表，汗水又开始流了出来。时间不多了。卡莱尔会迟到的，哈德斯顿现在知道了。爱丽丝会把他留在机场，直到她登上她的愚蠢的飞机。然后是范威克高速公路上不可避免的交通堵塞，以及大中央车站或大桥上的一两次交通堵塞，或者只是试图穿过曼哈顿本身。不，卡莱尔不会回来了——至少不会及时回来。