[ 导读] 第(1/2)页

正文卷

张璘

《木偶奇遇记》是意大利作家卡洛·科洛迪(1826~1890)的著名童话作品。科洛迪本名卡洛·洛伦齐尼,出生于意大利佛罗伦萨乡下,父亲是个厨师,母亲是个女佣。科洛迪其实是他母亲出生和长大的一个镇的名字,被他用作了笔名。科洛迪小时候很调皮,好奇心强,就像他创造的木偶一样。他在教会学校毕业后,给各地报纸写稿,积极参加意大利民族解放运动,并志愿参加了1848 年的意大利民族解放战争。此外,他还与人一起出版过讽刺杂志,写过短篇小说、随笔、评论。1861 年意大利同意后,他离开了新闻界。1870年以后,他成了戏剧审查员和杂志编辑,不过他很快就迷上了儿童文学。他精通法文,曾翻译过法国贝罗的童话,为广大小读者所喜爱。

关于《木偶奇遇记》的成书,说法不一。有的说,科洛迪一生贫困,《木偶奇遇记》是他为了偿还债务而仓促写成的。事实并非如此。科洛迪翻译童话的经历让他起了写作童话的念头,写了几本以“小手杖”为主角的童话。他有一个朋友在罗马编儿童杂志,有一次这个朋友收到科洛迪寄去的一部手稿,手稿中附了一张条子说,“这点傻玩意儿能用就用,不过你要是用的话,就多给我点稿费,好让我有个好借口继续写下去”。后来,这部手稿从1881 年7 月7 日开始在《儿童报》上连载,这也是书中各章长短大致相同的原因。故事刊出后,轰动一时,为了扩大读者的范围,佛罗伦萨的出版商波基在1883 年把故事整理成册,重新刊印,于是有了《木偶奇遇记》这本书。书籍出版后,在意大利风行一时,印数达百万。不过巨大的销量并没有给科洛迪带来财富,他总共才获得几千里拉的报酬。

《木偶奇遇记》全书共三十六章,讲述的是一个没有头脑、毫无主见的木偶逐渐成长,逐渐转变成一个懂事的孩子的过程。在故事的开头,木匠樱桃师傅发现了一块奇怪的木头,会像孩子一样又哭又笑。木匠的好朋友杰佩托把木头要回去,做成一个会跳舞击剑的木偶,起名叫匹诺曹,指望他挣钱养活自己。这个匹诺曹可不是等闲之辈,从一出生开始,就惹来无穷麻烦。他刚学会走路,就离家出走,却害得他的父亲杰佩托进入监狱,同时也害了他自己,导致没人给他做饭吃。他饿极了,想煎只鸡蛋吃,鸡蛋却飞走了。夜里饥寒交迫,他把脚放在火盆上烤火,结果把两只脚都烧焦了。父亲回家后,给他做了双新脚,又卖了自己的衣服,给他买了课本,让他去上学,他却把课本卖了,买票去看木偶戏。木偶们发现了匹诺曹,舞台上乱作一团。木偶艺人要惩罚不听话的木偶,匹诺曹挺身而出,得到木偶艺人的赏识,送给他五枚金币。他轻信狐狸和猫的谎言,不仅亏了钱,还落入强盗之手,被吊在树上。仙女救了他,让他吃药治伤,他却只想吃糖,不想吃药。他说谎,受到仙女的惩罚,一说谎,鼻子就长长,等到说真话时,才会变回原样。离开仙女家后,他又遇到了那两个骗子,听信他们的鬼话,把剩余的金币埋在田里,结果金币被偷走了,自己却坐了四个月的牢。出狱后,他因为饥饿难忍,偷农夫田里的东西而被农夫抓住,让他像狗一样看守鸡舍。他在抓住了偷鸡贼后,获得了自由。