福尔摩斯探案全集

那天早晨，夏洛克·福尔摩斯情绪忧郁，若有所思。他机敏警觉、讲究实际的性格往往会受到这种情绪的影响。“你见过他了吗？”他问。“你是指刚才出去的那个老头儿吗？”“一点不错。”“对啊，我在门口遇上他了。”“你觉得他怎么样？”“一个可怜兮兮、无所作为、颓废潦倒的家伙。”“完全如此，华生。可怜兮兮，无所作为。但是，难道不是所有人的一生都是可怜兮兮和无所作为吗？他的人生故事不就是所有人一生的缩影吗？我们努力争取，我们急切地寻求，但最后我们得到的是什么呢？是个虚无缥缈的影子而已，甚至连影子都不如——是痛苦。”“他是你的一个委托人吧？”“是啊，我可以称他是委托人。他是苏格兰场介绍来的，就好像医生有时候会把无可救药的病人介绍给一个江湖郎中一样。他们会声称自己无能为力了，不管发生了什么情况都没有关系，反正病人已经病入膏肓。”“怎么一回事？”福尔摩斯从桌上拿起一张弄脏了的名片。“乔赛亚·安伯利，他说自己是布里克福尔—安伯利公司的小股东，他们是颜料制造商。你可以在油漆箱上看到他们的名字。他挣了些钱，六十岁时退了休，在刘易舍姆[2]买了一幢房子，忙碌颠簸了一辈子之后平静地安顿下来了。人们会认为，他日后的生活很有保障了。”“是啊，确实如此。”福尔摩斯瞥了一眼他在一个信封背面草草记录下的内容。“他于1896年退休，华生，1897年初，娶了个比自己年轻二十岁的女人为妻——如果从照片的情况来判断的话，也是个漂亮女人