最新章节试读
第十二章 小道谓异端
【原文】子夏曰：“虽小道［1］，必有可观者焉，致远恐泥［2］，是以君子不为也。”【注释】［1］小道：与大道相对，《论语集解》中称之为“小道谓异端。”指一般的技能，即有关农工商医卜之类的各种技艺。［2］泥：《论语集注》：“泥，不通也。”即阻滞，妨碍的意思。【译文】子夏说：“即便是一些小的，难登大雅之堂的技能，也必定有它可取的地方。只怕它对实现远大目标的事有妨碍，所以，君子也就不去学这些技能了。”【原文】子夏曰：“日知其所亡［1］，月无忘其所能［2］，可谓好学也已矣。”【注释】［1］所亡：自己不知道的东西。亡，无。［2］所能：与上文的“所亡”相对，即自己已经知道并掌握的东西。【译文】子夏说：“每天都能学到一些自己不知道的东西，（通过不断地复习）每个月都能不忘记自己已经知道并掌握的知识。这样就可以称为好学了。”【原文】子夏曰：“博学而笃志［1］，切问［2］而近思［3］，仁在其中矣。”【注释】［1］志：这里等同于“识”，即“强记之义”。［2］切问：《论语注疏》：“切问者，切问于己所学未悟之事。”即多问自己还未完全领悟的知识。［3］近思：“思己所未能及之事”，“近思者以类而推”，意思是说，思考自己身边没能做到的事情，从自身联系实际，以此类推的想问题。【译文】子夏说：“博览群书，广泛地学习，并能牢记这些知识，多询问自己还没领悟的知识，思考身边自己还未曾做到的事情，并能从自身联系实际，以此类推地
