简·爱

读者，我嫁给了他。我们办了一场低调的婚礼，只有我、他、牧师和执事在场。我们从教堂回到家后，我走进厨房，玛丽正在煮晚餐，约翰在整理刀具，我说：“玛丽，今天早上我跟罗彻斯特先生结婚了。”玛丽和她丈夫都是举止得宜、沉稳从容的人，任何人随时都可以跟他们宣布天大的消息，不必冒着耳朵被尖叫声掼破，又被连串滔滔不绝的惊叹话语震聋的危险。玛丽倒是抬起头来，也确实盯着我，用来给炉子上烤着的两只鸡浇淋酱汁的长柄勺也确实在空中停顿了大约三分钟，约翰磨刀的动作也停顿了一样久的时间。不过，玛丽重新弯下身去看烤鸡，只说：“是吗？嗯，那当然！”过了一会儿，她又说：“早上我看见你跟主人一起出去，我不知道你们要去教堂结婚。”她继续涂酱料。我转过头去看约翰时，他笑得咧开了嘴。“我就跟玛丽说会这样，”他说，“我知道爱德华少爷（约翰是家里的老仆人，打从他的主人还是这家的次子时，他就认识他了，所以总是喊主人的教名）会怎么做，我也很确定他不会拖拖拉拉。他做得很对，这点我敢肯定。小姐，我祝你们幸福！”他礼貌地碰碰额前的头发致意。“谢谢你，约翰。罗彻斯特先生要我拿这个给你跟玛丽。”我塞了张五镑纸币到他手里，没等他回应，就走出厨房。过后不久，我经过厨房门时，听见这些话：“她可比那些有钱人家的小姐适合他得多。”还有，“就算她不是顶漂亮的，至少不算丑，心地也很好。任谁都看得出来，她在他眼里可是个天仙美女。”我马上写信到荒原居和剑桥，通