小说上传以来，有不少热心读者提出了疑问，其中大部分是出于好意的，我非常感激。但大家也知道，回答各种问题（特别是历史相关）需要小心查证，会占用我大量的码字时间。为此了避免类似的问题一再出现，我把以前已经回答过的问题列出，有疑问的朋友可以参考，请勿对类似问题再次发问。
许多朋友希望本书的语言习惯更显示出有古埃及人的特点，当然我理解大家的这一需求。不过四千年前的古埃及人到底说话风格是怎么样的，这点确实不得而知，我手头上所有书籍没有具体资料，而电影、游戏中的对话既过于简短，也不见得就是正确。
因此放在眼前只有两个选择，一是像翻译文章般死板生硬的平铺直叙，一是显得中国化。而我决定选择中国化。
当然我也知道有些时候我可以避免使用太过明显的词汇，但那会在整个码字过程中，浪费我大量时间去寻找代替的用语，效果也不见得能让本小说增sè，据我的看法是反而会减弱角sè塑造的效果。
我不能想象一个古代埃及军人是文质彬彬，不说脏话的。如果他骂人时不能说‘他妈的’，那他到底该说什么？难道说‘cāo你’才是正确？这根本不可能。如果我改了，效果肯定只会变得死板，或者更别扭。
因此，我暂时不会在这个问题上试图作出改进，如果有朋友对此感到难以接受，我爱莫能助，只能表示抱歉。（我个人的建议是，不妨当成异界小说来看）
另外，有些朋友没读清楚内容便轻率地投诉，令我感到很遗憾。比如班排连营团的军制，我已经在34章中清楚地说明了，是达斯自己根据后世知识而作出的改革，不是埃及原有的。
有朋友根本没看清楚，便急着展现其专业知识，这实在是影响我的码字情绪。类似的例子还有一些，不能一一举出。希望各位rì后如果有什么感到不满的地方，请先读清楚内容，再作投诉。
1.傻草,偶不想争论当时的编织技术是否能做鳞甲.偶只想说,当时的技术肯定不能做出高跟马靴.表问为什么,但偶可以很负责的告诉你不可能(偶在全世界都排的上名的某制鞋厂技术开发部上班).另,埃及沙漠夏季金属表面温度可以上90度(高的是时候能有110度,看过隆美尔的坦克兵在坦克装甲上煎鸡蛋的照片不?).这也是埃及兵不穿金属甲的原因.所谓的贵族武装有穿金属甲,也肯定是复合的,而不是纯金属的.
发表人：Yanaa
回答：Yanaa朋友，我并不打算问为什么，因为这个设定是根据手头上资料作出的。我可以很负责任地告诉你，你对早期马靴的理解完全错误。早期马靴根本无需技术含量，只需要在平底鞋跟钉上一块木片垫高，即可完成。你在鞋厂呆得太久了，已经陷入了教条主义而失去早辈的创造力。
至于早期鳞甲的问题也是同理，根本无需高深技术，早在极远古时代就已出现，我这里列出一段摘自书籍上的资料：‘鳞甲是世界上使用最广泛的一种铠甲，在古代各文明国度的军队中，都有鳞甲的出现。世界各地的民族不约而同地发明鳞甲的原因，可能是因为小片金属易于加工；就连多穿亚麻制护甲的埃及、亚述等国的士兵，亦不排斥鳞甲。’
贵族武装方面，远古时代金属当然不纯，详情请自行参考古埃及法老和其他贵族们的戍装，网上也有很多包括史书描述和考古发掘等资料，其中一个证据就是法老‘图坦卡蒙’的死就是因为其盔甲金属碎片插进体内引起发炎。要注意金属片不同于坦克。
————
