雅典娜的印记中文翻译全文

() 罐子里的空气闻起来像不新鲜的空气和生锈的金属。唯一的光亮来自一个暗sè的剑发出的紫sè的光，剑的冥河铁[或“黑暗铁”]刃放置在容器的一边。蜷缩在剑旁边的是一个穿着破烂的牛仔裤、黑sè上衣和旧的飞行员夹克的，看起来沮丧的男孩。一个银质的骷髅头戒指在他的右手上闪烁着。 “Nico,”Percy喊道。可是Hades的儿子听不见。 容器是完全封闭的。空气正在变得有毒。Nico的眼睛是闭着的，他的呼吸浅短。他看起来是在沉思。他的脸sè很苍白，还比Percy印象中要瘦。 看起来似乎是Nico用他的剑在罐子的墙壁上划了三个粗糙的记号——也许是他已经被关了三天了？ 他能存活这么久还没有窒息，这一点感觉是不可能的。尽管是在梦里，Percy已经开始觉得惊慌，努力地试图获取足够的氧气。 然后他发现了Nico两脚之间的物体——一批不比婴儿的牙齿大的，闪耀的物体。 籽，Percy认识到。石榴籽。三个已经被吃掉并吐了出来。五个还被暗红sè的果肉包裹着。 “Nico,”Percy说，“这地方是哪儿？我们会救你的…” 图像褪去，然后一个女孩的声音耳语：“Percy。” 一开始，Percy以为自己还在睡觉。当他失去记忆的时候，他花了几星期做关于Annabeth——他唯一记得的人——的梦。当他的眼睛张开以及他的视线清晰后，他意识到她真的在那里。