石川啄木诗歌集pdf

石川啄木诗歌集pdf

D.H.劳伦斯、石川啄木、安娜阿赫玛托娃——这三位分别来自英国、日本、俄罗斯的诗人,均出生于1885至1889年间。劳伦斯是英国文学中极具争议性的作家,欢乐与痛苦、欲望与神性、爱与恨在他的诗歌中交汇和沸腾;比劳伦斯大一岁的石川啄木,身处日本明治时代,他以现代语言...


吞天决小说废材逆天魔帝狂妃全文全职法师第五季1-12免费完整版团宠气运小福宝言情新三王的召唤物怎么做恶魔手契攻略恶魔怎么通关礼而不往非君子是什么意思疯批男主们只想抢占炮灰快穿世子的崛起女主有几个种田玉吊坠恶魔手契攻略恶魔怎么通关名侦探柯南日语版派出所教导员家访农民工玩网游1和2的关系八十年代渔猎日常小说长公病入膏肓后晏闲绝品狂少系统叶浩笔趣阁不落的太阳张佑赫乡村怪谈视频东京我的青梅是怪谈篱笆好文学石川啄木诗歌集pdf石川啄木诗经典石川啄木短诗集石川啄木散文石川啄木诗歌集 经典石川啄木的诗中日对照石川啄木的短歌原文石川啄木诗经典石川啄木的短歌原文石川啄木诗歌集 经典石川啄木短诗集石川啄木诗歌集推荐石川啄木散文石川啄木的短歌石川啄木的诗中日对照石川啄木诗歌集推荐石川啄木的经典句子失石川啄木的经典句子失石川啄木诗歌集pdf石川啄木的短歌

最新章节试读

出版后记
石川啄木是日本近现代文学史上一位极富天才气质的诗人,他用现代口语来写传统的短歌,开创了日本短歌的新时代。这本《一封谁见了都会怀念我的长信:石川啄木诗歌集》较为全面地收录了周作人先生翻译的石川啄木的诗歌作品。周作人仅比石川啄木大一岁,因为他在日本留学生活的背景,以及他对日本文学的熟悉和译介经历,我们可以确定,周作人的译本可信而又真诚地传达了石川啄木诗歌的语调、气质和情感内核,从这个意义上说,是周作人让石川啄木的作品在汉语世界里得以新生。这也是为什么那么多石川啄木作品的爱好者会说,他们对石川啄木的认知,完完全全是从周作人那里开始的。在这本诗集里,周作人的译文语言时而节制雅静,时而肆意热情,使石川啄木那颗灼热、敏感、痛楚的诗人之心跃然纸上。与此同时,受周作人和石川啄木所生活的年代影响,译本里的语言和文法充满了婉转曲折的民国况味,为了将这种独特的历史感和声音节奏更好地留存在文本中,我们在编校这本诗集的时候,除了改正个别错字和错误的标点外,其他一概保持原译文的风貌,以示对周作人和石川啄木的双重尊重。二〇一八年一月一日作者石川啄木(一八八六至一九一二),原名石川一,日本明治时代的诗人、小说家、评论家。他出身贫苦,曾当过小学代课老师、新闻记者、报社校对,著有《一握砂》《可悲的玩具》等诗集。石川啄木用现代语言写传统的短歌,并且在音律、断句方面亦有创新,开创了日本短歌的新时代。译者周作人(一八八五至
随缘阅读

冷焰火是he还是be》 《废材五小姐 天才魔妃》 《苟成圣人,仙官召我养马小说》 《穿成恶毒后妈我霸凌全家欧耶》 《伯爵大人别吃我》 《九天神皇苍狼望月笔趣阁》 《跨界闲品店小说全文免费在线阅读》 《我的天赋面板能加点笔趣阁小说》 《电影大亨从在倩女幽魂做武师开始篱笆好文学》 《国运:开局创造神话老子》 《帝宫东凰飞免费漫画下拉式》 《东京幕后玩家免费txt下载》 《飞豹出击无弹窗免费阅读》 《乌纱掷去不为官囊橐萧萧两袖寒写取一枝清瘦竹秋风江上作渔竿的画》 《古代高手现代警察txt全集免费下载》 《五花瓣系统》 《美国偶像2025免费观看》 《最佳女配是影后吗》 《隐婚蜜爱:偏执老公宠上瘾TXT》 《主角是九头蛇的小说》 《剑飞流是谁》 《宝贝快跑演员表》 《祝由有术》 《海贼盖伦新笔趣阁》 《香江从小贩到大亨txt下载》 《超级控卫传奇》 《闪婚厚爱,千亿大小姐缠我上瘾》 《我没想当影帝 油炸大金》 《二嫁病娇全文下载》 《神藏txt》 《败家系统在花都小说》 《春风春雨 歌曲》 《永生之门方寒》 《赛博高考祈福》 《玄侠百度百科》 《嫡策男主是谁》 《无限进化我成了怪兽》 《都重生了谁考公务员啊柳岸花又明》 《覆汉txt全本精校下载》 《鹀黑巫鸟》 《清宫重生升职记元小说》 《恶毒嫡母还能洗白吗 燕歌行》 《我的女友不可能是三国无双吕奉先》 《嫡福晋和侧福晋有什么区别》 《守护甜心之樱雪绝恋动画片全集》 《无名英雄短视频》 《春深雨过西湖好朗读视频》 《全球航海,我的概率百分百》 《黄鹄飞鸣》 《天警摄像头客服电话