石川啄木诗歌集pdf

石川啄木诗歌集pdf

D.H.劳伦斯、石川啄木、安娜阿赫玛托娃——这三位分别来自英国、日本、俄罗斯的诗人,均出生于1885至1889年间。劳伦斯是英国文学中极具争议性的作家,欢乐与痛苦、欲望与神性、爱与恨在他的诗歌中交汇和沸腾;比劳伦斯大一岁的石川啄木,身处日本明治时代,他以现代语言...


重生之超级学霸天道剑神卓凡篇章小娇夫by水清晏免费阅读风雨传说图文攻略妖者为王第一季重生帝王宠男后生子嫡女毒妃邪王宠妻无度我年纪轻轻想守活寡[穿书]笔趣阁黄泉阴司免费阅读全文武脉官能小说豪门诱宠恶魔总裁擒萌妻黄毛漂流记攻略最强相师小说下载极品小村民3从现代飞升以后 笔趣阁江山沙漠爱似繁花 歌词仙骨的准确位置真人教学视频影帝偏要住我家笔趣阁重生之抗日川中铁军动作石川啄木散文石川啄木诗经典石川啄木的诗中日对照石川啄木的经典句子失石川啄木的经典句子失石川啄木散文石川啄木的诗中日对照石川啄木的短歌原文石川啄木诗歌集 经典石川啄木诗歌集推荐石川啄木短诗集石川啄木诗歌集pdf石川啄木诗歌集推荐石川啄木的短歌石川啄木诗经典石川啄木短诗集石川啄木诗歌集pdf石川啄木的短歌石川啄木诗歌集 经典石川啄木的短歌原文

最新章节试读

出版后记
石川啄木是日本近现代文学史上一位极富天才气质的诗人,他用现代口语来写传统的短歌,开创了日本短歌的新时代。这本《一封谁见了都会怀念我的长信:石川啄木诗歌集》较为全面地收录了周作人先生翻译的石川啄木的诗歌作品。周作人仅比石川啄木大一岁,因为他在日本留学生活的背景,以及他对日本文学的熟悉和译介经历,我们可以确定,周作人的译本可信而又真诚地传达了石川啄木诗歌的语调、气质和情感内核,从这个意义上说,是周作人让石川啄木的作品在汉语世界里得以新生。这也是为什么那么多石川啄木作品的爱好者会说,他们对石川啄木的认知,完完全全是从周作人那里开始的。在这本诗集里,周作人的译文语言时而节制雅静,时而肆意热情,使石川啄木那颗灼热、敏感、痛楚的诗人之心跃然纸上。与此同时,受周作人和石川啄木所生活的年代影响,译本里的语言和文法充满了婉转曲折的民国况味,为了将这种独特的历史感和声音节奏更好地留存在文本中,我们在编校这本诗集的时候,除了改正个别错字和错误的标点外,其他一概保持原译文的风貌,以示对周作人和石川啄木的双重尊重。二〇一八年一月一日作者石川啄木(一八八六至一九一二),原名石川一,日本明治时代的诗人、小说家、评论家。他出身贫苦,曾当过小学代课老师、新闻记者、报社校对,著有《一握砂》《可悲的玩具》等诗集。石川啄木用现代语言写传统的短歌,并且在音律、断句方面亦有创新,开创了日本短歌的新时代。译者周作人(一八八五至
随缘阅读

龙族穿越喰种》 《一觉醒来听说我结婚了》 《快穿之黑化boss极致宠》 《一世魔尊小说免费下载》 《至尊神脉》 《混混老公无限作死谭云骞全文》 《全民转职我选择无职》 《穿成哥儿下一秒txt》 《盛宠向阳葵txt下载》 《lol才满18让我逆袭重生小说》 《司礼监》 《他与爱同罪小说全文txt免费下载》 《峨眉祖师境界介绍》 《我家师父超凶哒小说好看吗》 《医念如初唐先生久等了txt百度云》 《全能师尊 小说》 《穿书后我成了哥哥们的心尖宠》 《魅影魔戒sf》 《娱乐春秋加料版》 《我身上有条龙免费漫画在线观看下拉》 《快穿万人迷只想低调生活》 《重生之喜乐大清 小说》 《玲珑月白露生》 《极品大太监孙小宝全文》 《金陵春讲的什么故事》 《璞玉惊华 笔趣阁》 《最强狂医萧神免费阅读》 《非正常美食文无弹窗最新章节》 《洪荒之红云大道有声》 《人物召唤系统免费阅读》 《闪婚专宠:总裁爱妻太霸道 小说》 《重生最强女医仙大结局》 《来自秦朝的你txt下载》 《万古魔帝苏浩小说免费阅读》 《好莱坞零零后女明星》 《覆汉榴弹怕水》 《九星霸体诀》 《近身教师txt下载》 《富贵荣华下一句怎么接》 《娇鸾by灿摇