达摩克利斯之剑英语翻译

地点：中亚，某废弃重工业工厂时间：72小时全球禁令生效前11小时工厂内部如同一个钢铁巨兽的骸骨，锈蚀的管道像扭曲的血管缠绕在剥落的混凝土墙壁上，高处破碎的玻璃窗将惨白的月光切割成碎片，洒落在满是油污和瓦砾的地面。空气中弥漫着铁锈、尘土和一丝若有若无的火药味。以普莱斯队长为首的三人特种小队，如同幽灵般潜入这片寂静的死亡之地。Nikto走在最前，他那张因严重毁容而终日隐藏在特制面罩下的脸，此刻只有一双眼睛在阴影中闪烁着野兽般的凶光。Soap和普莱斯呈战术队形跟进，警惕着每一个角落。“情报确认，目标就在核心生产区。”普莱斯的声音通过骨传导耳机传来，低沉而稳定。他们穿过一道巨大的、已然锈死的闸门，眼前是一个开阔的空间，曾经是工厂的主车间。而在车间的中央，一个身影好整以暇地坐在一个废弃的发动机壳体上，正是他们追踪已久的马卡罗夫。他穿着一身得体的黑色西装，与周围破败的环境格格不入，嘴角噙着一丝嘲讽的笑意，仿佛早已等候多时。“啊，欢迎光临我的……陋室。”马卡罗夫站起身，张开双臂，语气轻松得像是在招待客人。“尤其是你，Nikto。扎卡耶夫将军手下最忠诚的……野兽。”尼基托的呼吸面罩下传来一声压抑的低吼。“保持冷静，Nikto！”普莱斯立刻警告，同时与Soap迅速散开，占据有利射击位置。但马卡罗夫的话语如同毒蛇，精准地钻向男人心中最深的伤疤：“我记得扎卡耶夫是怎么‘打磨’你的。用烙铁？还是电刑？他总