枭羽hu

【中文翻译】luckae枭羽、glass animals“天使的馈赠”今夜出奇地宁静，火焰缓慢而热烈地吞噬着蜡烛的灯芯，将其周围的物体在酒馆墙上投了长长的阴影。今晚这里只有少数顾客光顾，站在柜台后的迪卢克将擦拭得一尘不染的酒杯整理好，随后便等着罗莎莉亚喝完最后一杯啤酒。午夜十二点的钟声在耳边转了圈，罗莎莉亚抬起头，饶有兴致地看了他一眼。迪卢克几乎整晚都没有说什么，他没有向罗莎莉亚询问任何有关凯亚的事，诸如“凯亚最近如何？”“凯亚今天怎么没和你在一起？”尽管罗莎莉亚看得出他很想开口询问这些蠢问题。对于这位曾经的兄弟，迪卢克不遗余力地展现着冷漠，但任何旁观者都能轻易用眼神识破他的伪装。他只是有些僵硬地在罗莎莉亚面前徘徊，在换班期间有一两次开口却又作罢，话在舌上滚了两圈还是咽了下去。看着这可怜的人深陷苦海，首先感到无法忍受的人反倒成了罗莎莉亚。“你知道吗，他想你了。”罗莎莉亚轻描淡写地给迪卢克扔了个炸弹，后者敏锐地竖起了耳朵。这成功地让迪卢克的甲胄被炸得七零八落。“凯亚，”她说。“自从你离开那天起，他就憋闷得很。”“是么，我却总是看见那家伙笑得像一朵嘟嘟莲。”迪卢克试图维持他冷冰冰的态度，他的语气却诚实地出卖了他。“毕竟每个周末我都会看见他和其他十几个男人在我的酒馆里鬼混。”“你真该去看看这家伙，”罗莎莉亚嗤笑一声，“他生病了。”“病了？怎么会？”迪卢克放下早就被他擦拭干净的玻璃杯，罗莎