资治通鉴译文对照

“潜渊”号不再是那艘穿梭于星海、静默而致命的暗影之刃。它现在是一具庞大的、伤痕累累的金属残躯，在惯性作用下，于冰冷虚空中缓慢地翻滚、漂流。舰体外壳布满了能量灼烧的焦黑、结晶污染的蚀痕、以及空间撕扯留下的狰狞创口。多处装甲板扭曲外翻，裸露出内部烧熔的管线与断裂的结构骨架。引擎彻底沉寂，只剩下几处应急推进器偶尔喷出短促无力的气流，勉强调整着姿态，防止失控的翻滚。生命维持系统的警报如同垂死者的喘息，断断续续，时响时歇。舰桥内，景象同样惨烈。半数以上的控制台屏幕漆黑一片，另一些则闪烁着错误代码或扭曲的图像。空气中弥漫着刺鼻的臭氧味、熔融金属的焦糊味，以及淡淡的、来自生命循环系统泄露的有机质气味。应急照明提供着惨淡的光线，将破损设备和飘浮的细微杂物（在微重力下）的阴影投在舱壁上，如同鬼魅。陈一一被紧急医疗担架固定在相对完好的指挥区域附近。她脸色惨白如纸，嘴唇干裂，身上连接着多台生命体征监测仪和自动输液泵。强行驱动“伪和弦”的反噬不仅耗尽了她的精神力，更对她的神经和循环系统造成了严重的冲击伤。医疗报告显示：多处内脏轻微出血，神经束过载性损伤，灵能感知器官（松果体及相关神经网络）暂时性功能封闭。她处于深度昏迷与剧烈疼痛交替的状态，即使在昏迷中，身体仍会不时无意识地抽搐。dJ幽冥的核心光晕黯淡到几乎熄灭的程度，其虚拟投影已无法维持，只能通过受损的音频系统发出极其微弱、带着杂音的声音：“核心逻辑单元