鲁滨逊漂流记 电影

第二章(39)我那位年轻的爵爷有一个忠心耿耿的仆人，他是西伯利亚人，这一地区的情况他非常熟悉；我们跟着他专走小路，以免走过设在大路上的一些重要城市，比如图盟、索洛伊坎姆斯科依等地；因为那里有俄罗斯军队驻扎，他们对过往行人总是仔细观察，而且还得经过严格的搜查，以防被流放的重要人物顺大路逃回俄罗斯。但是这样一来，因为我们要避开城市，所以我们的整个旅程全在沙漠中了，尽管沿途的城市有很好的生活设施，可我们还是不得不在野外搭起帐篷过夜。对此，年轻的爵爷觉得很过意不去，所以再当我们来城边时，他再也不肯让我们在外边扎营，总是自己带着仆人睡在城外的树林里，并在约定的地点与我们会合。我们现在已经过了卡马河，它在这个地方是欧洲和亚洲的分界线，所以我们已进入了欧洲。欧洲一侧的第一个城市就是索洛伊坎姆斯科依，这个地名的意思就是卡马河边的大城市；因此我们原以为在这儿可以看到居民生活方面的明显变化，但我们错了。事实上，我们还有一个沙漠要过，它有的地方长度大约有七百英里，可在我们穿过的地方不过才二百英里；而当我们越过了那吓人的所在，我们才发现这地方的人同蒙古的鞑靼人没有什么区别。那里绝大部分的人信奉原始宗教，和美洲的生番相比好不到哪儿去。他们的屋子和城镇里多的是偶像，而他们的生活方式也完全没有开化，只是在城市里和城郊的乡村才稍有不同，那里的人自称是基督徒，是信奉希腊正教的，可他们的宗教掺杂了许多迷信的说法，以致