荒潮求生鹭水村

陈楸帆原文×刘宇昆译文在斯科特有限却也绝不贫乏的中国社交经验中，大部分中国人会谈论国际政治及世界局势，一部分人会聊生意，少数人会提及宗教或业余爱好，但却从来没有一个人主动提起自己的家庭，更不会发问。In Scott’s limited—but not inconsiderable—experience of socializing with Chinese men, he had found that most would converse about international politics and global trends. Some would talk about business, and a few would bring up religion or hobbies. But never once had he encountered anyone who brought up his own family or asked about Scott’s.我们靠垃圾养家糊口，发家致富，赚得越多，环境越糟糕，就像拽着一根套着自己脖子的麻绳，拽得越紧，越透不过气来，但是你一松手，下面就是陷阱。水太深了。We rely on waste to feed our families, to grow rich. But the more money we make, the