《三国志通俗演义》

却说中常侍岑昏向吴主孙皓上奏说：“江南有很多铁，可以打造一百多条连环索，每条长几百丈，每个环重二三十斤，在长江沿岸的险要地方横拦江面。再铸造几万根铁锥，每根长一丈多，放在水里。如果晋军的战船顺风顺水而来，遇上铁锥就会被撞破。”孙皓非常高兴，立刻派工匠在江边连夜赶造铁索和铁锥，很快就布置停当。却说晋都督杜预领兵从江陵出发，叫来牙将周旨，交给他计策说：“你带领八百名水手，乘坐小船偷偷渡过长江，连夜袭击乐乡，多带些旌旗，在山林里插立起来，白天就放炮擂鼓，晚上就各处点火。”周旨领命而去，连夜渡过长江，埋伏在巴山这个地方。第二天，杜预率领大军，水陆并进。前锋哨兵报告：“吴主派伍延从陆路出兵，陆景从水路出兵，孙歆担任先锋：三路兵马前来迎战。”话还没说完，孙歆的船队就到了。两军刚一交锋，杜预就下令后退。孙歆领兵上岸，一路追击，追了不到二十里，一声炮响，四周晋军大量涌来。吴兵急忙往回逃，杜预乘势追击，吴兵死伤不计其数。孙歆逃到城下，周旨带领的八百士兵混在吴兵当中，趁机在城上放火。孙歆大惊，说：“北边来的军队竟然是飞渡过江的！”正要后退，被周旨大喝一声，斩于马下。陆景在船上，望见江南岸一片火光，巴山上飘出一面大旗，上面写着“晋镇南大将军杜预”。陆景大惊，想上岸逃命，被晋将张尚赶上斩杀。伍延见各路军队都战败了，就弃城逃跑，被伏兵捉住，押来见杜预。杜预喝令武士将他斩首。于是晋军夺取了江陵。从此，沅水、湘