“快赶上那杂种了，”他的父亲说，“我们快走吧。”
下午快要临近傍晚的时候，他们还在那片坑洼的原野上行走。他已经困倦了好一阵子了。他看着那两个大人，终于意识到疲倦才是他真正要对付的大敌。他努力跟上他们的脚步，尽量不掉队，竭力摆脱纠缠他的睡意。两个大人轮流换班，每小时换一次，第二个换班的会在规定的休息时间内折回来看看他有没有跟上。晚上的时候，他们在森林寻了块干燥的地方扎了营，他倒头就睡。他被一阵轻抚弄醒，睁开眼睛时看见朱玛拿着他的莫卡辛鞋 ，摸着他的光脚看有没有长水泡。他睡着后，父亲给他盖上了外套，此时他手里拿着一块冷掉的熟肉和两块饼干坐在他旁边。见他醒过来，父亲递给了他一壶冷茶。
“大象也得吃东西，戴维。”父亲说，“你的脚没事，跟朱玛的脚一样结实。慢慢吃了这些东西，喝点茶，再睡上一觉。我们俩好着呢，不用担心。”
“对不起，我实在太困了。”
“你和基博昨晚追着大象跑了一夜，怎么会不困呢？如果还想要的话就再多吃点肉。”
“我不饿。”
“好吧。我们坚持三天应该没问题，明天又得去找水源了。山里头的水源多着呢。”
“大象往哪儿走了？”
“朱玛认为他知道。”
“我们失败了吗？”
“还没那么糟糕，戴维。”
“我需要再睡一会儿，”戴维说，“不用盖你的外套了。”
“我和朱玛有办法的，”他的父亲说，“我睡觉从来不怕冷，你知道的。”
还没等和他的父亲说晚安，戴维就睡着了。他夜间醒了一次。月光照在他脸上，让他想起了那头大象站在林中扑扇耳朵的情形，由于象牙过于沉重，它的脑袋都垂了下来。夜里想起此景让他心里有一种空旷落寞的感觉，他想起自己半夜饿着肚子醒了，便以为是这原因造成的。在之后的三天，他才发现其实并不是那么回事儿。
第二天的情况糟透了，因为远不到中午，他就发现大人和小孩的区别并不仅仅在于睡多少觉上。开头的三个小时，他还活力满满，比两个大人都强。他还向朱玛要那支点303口径的猎枪来背，但朱玛却摇摇头没答应，绷着脸没一点儿笑容。他一直是戴维的好朋友，还教戴维怎么打猎。他昨天还让我背枪了，戴维心想，而且我今天可比昨天精神多了。他的精神是好多了，但是到了十点，他就明白了，今天仍旧是糟糕的一天，会比昨天还惨。
对他来说，要跟上父亲的脚步简直像让他跟父亲打架一样蠢。他也同样明白这不仅仅因为他们是大人而已，他们还是训练有素的猎人。现在，他终于懂得为什么朱玛不苟言笑了。他们了解大象的所有举动，遇见大象留下的线索都无须说话，彼此一经示意就都能了然于胸。当踪迹难以辨寻时，他的父亲也总是听从朱玛的意见。当他们在条小溪跟前停下来装水的时候，他的父亲说：“能维持今天的用水就够了，戴维。”当他们走出坎坷不平的原野，爬往树林茂密的山坡时，那头大象的踪迹转向了右边，汇入一条古老的象迹。他看见他的父亲和朱玛在一起商量。当他走向他们时，朱玛回头望了望来路，眺望着远处旱地原野那边如孤岛般的小山，似乎是想以地平线处的三座青峰为据来目测这一处的方位。
“朱玛知道它去哪儿了，”他的父亲解释说，“他之前以为他知道，但是大象在这儿下来兜了个圈儿。”他回头看了看他们花了一天时间才走出来的原野。“前头的路就好走了，不过我们还是得爬山。”