罗耶、伊莱扎和阿丽丝都很有礼貌地回答，阿曼乐却一声不吭。他站在书桌旁边，望着科斯先生。科斯先生对他微笑着说：“知道今晚我要和你一块儿回家吗？”阿曼乐不明白这是怎么回事，没法回答。“是的，”科斯先生接着说，“这次轮到你父亲了。”
这个地区的每一个家庭都要轮流为老师提供两周食宿。他从一家农庄到另一家农庄，在每家住上两周。然后，那个学期就结束了。
科斯先生一面说，一面用戒尺敲了敲桌子，上课的时间到了。所有的男孩子和女孩子都朝各自的座位走去。女孩子坐在教室的左边，男孩子坐在右边，他们当中摆着大火炉和一只放着柴火的箱子。大个儿孩子坐在后排，中等个儿的坐在中间，小个儿的坐在前排。所有的座位都是同样大小。大男孩的膝盖在桌子下面伸不直，而小男孩的脚又够不到地面。
阿曼乐和迈尔斯·刘易斯读的是初级班，所以都坐在第一排，面前没有书桌，只能用双手捧着初级课本。
科斯先生走到窗前，用手指敲了敲窗户。那几个大男孩吵吵嚷嚷地走进过道，又是嬉闹又是大笑，接着就砰的一声撞开门，大摇大摆地走进来。大块头比尔·里奇是他们的头儿。他的个头几乎同阿曼乐的父亲一样高大，他的拳头也跟阿曼乐父亲的拳头一样大。他跺着脚把雪抖掉，然后咚咚地踏着地板，走到后排座位上去。其他四个男孩也跟着竭力弄出噪音来。
科斯先生什么也没有说。
上课期间不准交头接耳，也不准东张西望。每一个孩子都必须静静地坐着，眼睛盯着课本。阿曼乐和迈尔斯手里捧着书，尽量不让腿晃荡。他们的双腿悬吊在座位边缘，越来越疲乏，甚至疼痛起来。有时候阿曼乐忍不住了，一条腿会突然猛蹬一下。然后他就装作若无其事的样子，可是他能感觉到科斯先生的目光正盯着自己。
后排的大男孩们又是交头接耳，又是在地上磨脚，又是摔书。科斯先生严厉地说：“请安静点儿。”
他们才安静了一小会儿，就又开始捣乱了。他们巴不得科斯先生来处罚他们。一旦他动真格的，他们五个就会一拥而上，扑到他身上去。
终于轮到叫初级班上去了。阿曼乐从座位上滑下来，和迈尔斯一道走到老师的书桌跟前。科斯先生拿过阿曼乐的书，叫他俩拼读词。
罗耶读初级班的时候，晚上回家时常常有一只手僵硬肿胀，那是因为他不会读课文而被老师用戒尺打了手心。爸一看便说：“罗耶，如果再挨老师的打，我可要狠狠地揍你一顿，叫你忘不了。”
不过，科斯先生从来不用戒尺打小男孩的手。阿曼乐拼不出词儿的时候，科斯先生只是说：“课间休息时留下来再学学吧。”
课间休息的时候，女孩子们先被放出去。她们戴上面纱，穿上大衣，静悄悄地走出教室。一刻钟后，科斯先生用手指敲敲窗户，她们又走进来，把外套挂在门厅里，重新捧起书来。接下来男孩子们就可以出去玩一刻钟了。
他们大嚷大叫着冲出去，冲进寒冷的露天里。最先出去的人开始向后出去的扔雪球。有雪橇的孩子全都爬上哈兹克拉布山顶，俯身扑到雪橇上面，然后沿着一条又长又陡的斜坡俯冲下来。他们连雪橇带人翻倒在雪堆里；接着他们又跑呀、摔跤呀、打雪仗呀、用雪相互洗脸呀，这段时间里他们一直放开喉咙大喊大叫。
课间休息的时候，阿曼乐不得不留在自己的座位上，他感到羞耻，因为自己和女孩子们待在一起。
午休的时候，每一位同学都可以在教室里自由走动，低声说话。伊莱扎·琼打开放在她书桌上的午餐桶。里面装着涂了黄油的面包、香肠、炸面圈和苹果，还有四个美味的苹果酥饼，胀鼓鼓的酥皮中间夹满了软嫩的苹果片和可口的棕色糖汁。
阿曼乐连苹果酥饼的碎渣都吃得一干二净，最后还舔了舔手指，接着就拿起长柄勺，从搁在教室角落一个长凳上的桶里舀了点水喝。然后他戴上帽子，穿上大衣，戴上手套，走出去玩耍。
太阳几乎当头照着，整个雪地都反射出耀眼的光芒。拖运木料的人正从哈兹克拉布山上下来。他们高高地坐在堆满木头的长雪橇上面，噼里啪啦地挥舞着鞭子，吆喝着马儿。马儿摇晃着系在身上的一串串铃铛，发出叮当叮当的声音。
男孩子们都叫喊着跑过去，把自己的雪橇拴到长雪橇的滑板上，没有带雪橇的男孩子就爬上长雪橇，骑在木料堆上。
他们兴高采烈地滑过校舍，沿着马路溜下去。密集的雪球飞来飞去。孩子们在木料堆上摔跤，一方总是想把对方推下雪橇，摔进厚厚的积雪里。阿曼乐和迈尔斯坐在迈尔斯的雪橇上，一路叫喊着往前滑。
他们滑过校舍好像只有片刻工夫，可是回去花的时间却长得多啦。他们先是走，接着就小跑，最后只得快跑起来，跑得气喘吁吁的。他们害怕会迟到。结果他们明白这回真的迟到了，免不了要挨科斯先生的鞭子啦。
校舍里静悄悄的。他们不想进去，但又不得不进去。于是他们蹑手蹑脚地溜进了教室。科斯先生坐在书桌面前，女生全都坐在位子上了，都假装在学习，而男生那边的每个座位都是空的。
阿曼乐在可怕的寂静中爬到自己的座位上，捧起书本，连大气都不敢出一下。科斯先生并没有说什么。
比尔·里奇和其他大男孩却满不在乎，闹闹嚷嚷地朝自己的座位走过去。科斯先生等他们都安静下来以后才说：“你们拖拖沓沓的，这次我就原谅了。下一次再不能这样了。”
每一个同学都知道，下一次大男孩们还是会拖拖沓沓的。科斯先生不敢处罚他们，因为他们会揍他，而且早就想要揍他了。